Sorti juste à la fin du confinement, Romy et Julius est un roman pour adolescent, coécrit avec Marine Carteron (les Autodafeurs, Génération K, Dix…). Il met en scène deux adolescents qui vivent dans le même village mais  fréquentent des mondes très différents. L’une est née ici, fille du boucher, tandis que l’autre est un néo-rural venu de Paris, qui fréquente les cercles animalistes et véganes du coin. C’est à la faveur d’un cours de théâtre où ils vont devoir incarner Roméo et Juliette, que les deux vont tomber amoureux, au milieu du tumulte qui règne dans le village. 

Une vidéo où Marine Carteron et moi revenons sur l’écriture du livre et la genèse de cette idée : 

Les deux premiers chapitres : 

Parmi les petits bonheurs hasardeux qui accompagnent la vie d’autrice, il y a les traductions. Quelle joie de découvrir son livre dans un nouveau écrin, traduit le plus souvent dans une langue que l’on ne parle pas. C’est tout de même assez magique de penser que les livres continuent leur vie loin de nos yeux, qu’ils voyagent et partent à la rencontre de lecteurs et lectrices d’autres pays, d’autres cultures. 

Les trois dernières traductions : La folle rencontre de Flora et Max en Espagnol (pour l’Amérique du Sud), Le jour où les ogres ont cessé de manger des enfants en Coréen, et Ma fugue chez moi en Italien.